Pressemitteilung des Kreisausländerbeirates: 

Kreisausländerbeirat beschäftigte sich mit dem Begriff „Integration“

Integration – was kann das Individuum, was die Gesellschaft beitragen? Mit dem Thema Integration beschäftigte sich kürzlich (am 24. Mai) der Ausländerbeirat des Landkreises Gießen in einem Tagesworkshop im Sporthotel Grünberg. Der Einladung des Ausländerbeirates waren außer Mitgliedern weitere Migrantinnen und Migranten aus der Region gefolgt sowie Personen, die sich beruflich, politisch oder wissenschaftlich mit Fragen rund um die Integration beschäftigen. Zusammen mit dem Moderator, Stefan Rech, Kulturanthropologe, Mediator und Demokratietrainer aus Frankfurt am Main, gingen die Teilnehmenden, die aus den Staaten Türkei, Iran, Tunesien, Ukraine, Frankreich, Griechenland, Portugal, Tschechien und Deutschland stammten, der Frage nach, „Integration: Was ist das und was kann der Einzelne, was die Gesellschaft dazu beitragen?“.  

Zuerst hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, über ihren persönlichen Werdegang in Deutschland zu sprechen und über ihre individuelle Vorstellung von Integration. Dabei wurde schnell klar, dass der Begriff sehr unterschiedlich ausgelegt werden kann. Der Begriff werde, so die Vorsitzende Francoise Hönle, oft benutzt aber selten definiert. Ziel der Gruppe sei gewesen, verschiedene Aspekte des Begriffes zu beleuchten und herauszuarbeiten, was sich Menschen mit Migrationshintergrund darunter vorstellen. Die Teilnehmenden arbeiteten in der ersten Tageshälfte in 4 Gruppen und trugen anschließend ihre Vorstellungen in Form von Bildern und Symbolen vor. Dabei äußerten alle Gruppen den Wunsch nach Gemeinsamkeit in der Vielfalt und nach Zugehörigkeit nach dem Motto „Hand in Hand unter einem Dach“, „verschiedene bunte Belage auf einer Pizza“ oder „alle in einem Boot“ usw.  Am Ende des Tages wurden folgende vorläufige Ergebnisse festgehalten, so der Vorstand:

1)     Assimilation ist nicht das gleiche wie Integration, denn Assimilation bedeutet die Aufgabe der eigenen Identität während Integration ein Hineinwachsen in die Aufnahmegesellschaft unter Beibehaltung der eigenen Identität bedeutet
2)     Integration ist eine Querschnittsaufgabe, die alle Bereiche umfasst – so reiche es z.B. nicht aus, nur über den Spracherwerb zu sprechen
3)     Integration sollte nicht als Endzustand, sondern als Prozess betrachtet werden
4)     Integration ist kein Vorgang, der nur die Zugewanderten angeht, sondern eine Entwicklung der gesamten Gesellschaft. 

Der Kreisausländerbeirat konnte das Thema während der Tagung natürlich nicht  erschöpfend behandeln, die teilnehmenden Mitglieder stellten aber fest: „Wir begrüßen zwar Einzelprojekte, sehen diese aber nicht als ausreichend an, um dauerhaft bessere Integrationsbedingungen zu schaffen. Die erste Voraussetzung für alle Bemühungen ist die Akzeptanz und die Anerkennung der pluralen Wirklichkeit. Integration definieren wir als Teilhabe und Zugang. Hierfür ist das Erkennen des positiven Potentials in den zugewanderten Menschen wichtigste Voraussetzung. Daraus folgt die Forderung nach Stärkung der multikulturellen Kompetenz in sämtlichen Bildungsinstitutionen, in der Verwaltung, in Krankenhäusern, bei der Polizei usw.
Schlüsselfunktionen haben vor allem das Bildungssystem und das Einbürgerungsrecht.“ Alle Teilnehmenden der Tagung waren sich in folgendem grundlegenden Punkt uneingeschränkt einig: Der Bezugspunkt für jegliches Zusammenleben und für alle Integrationsbestrebungen müssen die allgemeinen Menschenrechte sein. Als nächstes beabsichtigt der Ausländerbeirat das Thema im Herbst in einer öffentlichen Veranstaltung mit Politikerinnen und Politikern aller Fraktionen zu diskutieren und gemeinsam mit diesen der Frage nach zu gehen „wie kann man die Integration im Landkreis Gießen vorantreiben?“ 

Der Vorstand des Ausländerbeirates des Landkreises Gießenam 10. Juni 2008 

aus: Gießener Allgemeine Zeitung vom 24. Januar 2008, Seite 38

Wahlrecht und Bildung zwei Kernthemen

Vertreter von SPD, FDP, Bündnis90/Grüne und Linke stellen sich Fragen des Kreisausländerbeirates

Gießen (hin.) Wenige Tage vor der Landtagswahl traf sich der Kreisausländerbeirat mit Vertretern verschiedener Parteien, um deren Aussagen zu vorgegebenen Themenkomplexen zu hören. Bei der Sitzung am Dienstagabend im ZiBB stellten sich Jochen Kilp (FDP), Dr. Christiane Schmahl und Bernd Kaufmann (Bündnis 90/Die Grünen) sowie Michael Janitzki (Die Linke), Andrea Jacob (parteilos für die Linken) sowie Dietlind Grabe-Bolz und Horst Nachtigall (SPD) den Fragen der Anwesenden. Die CDU hatte keinen Vertreter entsandt. Die Freien Wähler hatten abgesagt.

Der Fragenkatalog reichte von Kommunalwahlrecht für Nicht-EU-Bürger über Bildung und Asyl bis zu sozialen Diensten für Migranten. Jochen Kilp befürwortete das Wahlrecht für Menschen, die länger als fünf Jahre in Deutschland leben. Schmahl, Janitzki und Grabe-Bolz äußerten sich ebenfalls zugunsten eines Wahlrechts für Nicht-EU-Bürger. Beiratsmitglied József Drabik (Internationale Liste/IL) meinte dagegen, das Wahlrecht sollte deutschen Staatsbürgern vorbehalten bleiben. Andernfalls wäre es ein "Schlag ins Gesicht" für jene, die sich hätten einbürgern lassen. Größten Platz in der Diskussion nahm der Block "Bildung" ein. Schmahl wünschte sich eine "neue Schule" und gemeinsamen Unterricht bis Klasse 9 oder 10. Kilp sagte, Kindern, denen man nach der 4. Klasse den Wechsel ins Gymnasium zutrauen könnte, sollten dies auch dürfen. Grabe-Bolz bezeichnete es als beschämend, wenn eine Gesellschaft es sich leiste, Kinder zurückzulassen. Außerdem gebiete es die volkswirtschaftliche Vernunft, jedes Kind seine Potentiale ausschöpfen zu lassen. Janitzki erinnerte an den Druck auf Eltern durch frühe Selektion. Die propagierte Schulfreiheit sei in Wirklichkeit keine, meinte Janitzki. Schmahl erklärte, jedes System sei nur so gut wie der Wille zu dessen Umsetzung. Zu den Vorlaufkursen im Kindergarten hieß es (Grabe-Bolz), sie seien gut gemeint, aber unzureichend. Schmahl betonte die Vorlaufkurse seien besser als gar nichts, allerdings müssten sie in den Kindergarten integriert sein. Außerdem sollte sich die Förderung an der Notwendigkeit und nicht an der Staatsbürgerschaft orientieren, hieß es. Kilp wünschte sich ein verpflichtendes "Kinderschuljahr", um den Einstieg in die Grundschule zu erleichtern. Er sprach von "frappierenden Sprachdefiziten". Zum Thema Sonderschule meinte Kilp, dass deren Besuch gar nicht erst notwenig werden sollte. Grabe-Bolz bezeichnete die Sonderschule als Ausdruck von Hilfslosigkeit. Beiratsmitglied Baris Mehder (IL) erklärte, die Sonderschule werde Eltern von Migrantenkindern schmackhaft gemacht wie anderen das Gymnasium. Ihre Unwissenheit werde ausgenutzt, kritisierte Mehder. Tim van Slobbe (IL) gefiehl eine Aussage der FDP zum Religionsunterricht. Statt konfessionellen Unterrichts fordere die FDP Religionskunde für alle, hieß es. Schmahl bekannte, die Aussage der Liberalen zu diesem Thema besser zu finden als die ihrer eigenen Partei, und auch Grabe-Bolz meinte: "An diesem Punkt könnte einem die FDP richtig symphatisch werden." Geschäftsführerin Markéta Roska riet, den Religionsunterricht in den Schulen zu belassen, um jedwedem Fundamentalismus entgegenzuwirken. Grabe-Bolz versprach die Abschaffung der Studiengebühren, sollte Andrea Ypsilanti die Landtagswahl gewinnen. Kilp riet, zwecks Koalition dann "nicht bei der FDP anzurufen", denn die verfolge ein anderes Modell. Die FDP setze auf die Ausgabe von Bildungsgutscheinen, um ein gebührenfreies Erststudium zu ermöglichen. Zur Schaffung von Ausbildungsplätzen hoffte Kilp auf Anreize für die Wirtschaft. Tim van Slobbe plädierte für schulische Lernwerkstätten. Schmahl forderte, Kleinunternehmer ausländischer Herkunft stärker in die Ausbildung junger Leute einzubinden. Grabe-Bolz riet (Thema muttersprachlicher Unterricht), das Potential der Mehrsprachigkeit nicht zu vernachlässigen.

Die Jahresabschlussfeier, die der Ausländerbeirat des Landkreises Gießen im Dezember feierte, nahm er zum Anlass, alle Menschen einzuladen, die von der neuen Bleiberechtsregelung betroffen sein könnten. Die Beiratsmitglieder und ihre Angehörigen, Freunde und Unterstützer feierten mit vielen Menschen aus der Region Mittelhessen, die Hoffnung auf ein baldiges Bleiberecht für sich und ihre Familien haben und mit Menschen, die weiterhin in Unsicherheit leben. Nachdem einer umfangreichen Gesprächs- und Informationsrunde mit dem Hessischen Flüchtlingsrat (Timmo Scherenberg, Geschäftsführer) und der Evangelischen Flüchtlingsseelsorge Gießen (Pfarrer Hermann Wilhelmy) wurde das internationale Büffet mit leckeren afrikanischen und orientalischen Spezialitäten eröffnet. Dazu gab es Live-Musik mit Tess Wiley (Gitarre und Gesang) und Gotratolah Giahi (Santur). Für die zahlreichen Kinder gab es ein besonderes Angebot: Sie konnten zum Beispiel Buttons selbst gestalten und Kinderfilme mit multikulturellen Themen anschauen. Trotz vieler Unsicherheiten in Bezug auf das neue Bleiberecht war die Stimmung ausgesprochen gut im vollen Veranstaltungssaal des ZiBB (Zentrum für Interkulturelle Bildung und Begegnung) in Gießen, wo das Fest statt fand. Um möglichst viele potentielle Bleiberechtskandidaten zu erreichen und um möglichst aktuelle Informationen zu liefern hatte der Ausländerbeirat beschlossen, weitere Veranstaltungen zum Thema Bleiberecht noch vor Ablauf der Antragsfrist durchzuführen.

 Aus: Gießener Allgemeine vom 10. März 2008, Seite 14

 >> Weg der Alphabetisierung führt in ein neues Leben <<

Ezidische Gemeinde hatte zum Weltfrauentag ins Lollarer Gemeindezentrum eingeladen - Vortrag von Francoise Hönle

Lollar (mba). Wie in vielen sozialien und religiösen Gesellschaften, ist auch der Alltag von ezidischen Frauen häufig durch Unterdrückung gekennzeichnet, erklärte Hizniye Usman, Frauenreferentin der Ezidischen Gemeinde Hessen. Umso wichtiger sei es, die Missstände zu erkennen und zu beseitigen. Die ezidische Gemeinde hatte am Weltfrauentag zu einem geselligen Nachmittag ins Gemeindezentrum im Lollarer Industriegebiet eingeladen, um gemeinsam die Stellung der Frau zu reflektieren. Dazu waren auch Vertreterinnen anderer politischer Organisationen gekommen. Von den Freien Wählern aus Lollar nahmen Eva Rühl und Monika Zecher an der Veranstaltung teil, Marianne Wölk vom Arbeitskreis sozialdemokratischer Frauen Marburg war ebenso dabei wie die Vorsitzende des Kreisausländerbeirates Gießen, Francoise Hönle.

Hönle referierte über die Schwierigkeiten der Alphabetisierung im Erwachsenenalter, von der viele ezidische Frauen betroffen sind. Menschen, die schon zu Kindheitstagen lesen und schreiben gerlernt haben, könnten sich die Situation von Analphabeten kaum vorstellen, diese blieben oft unverstanden.

Dennoch bräuchten sich analphabetische Frauen und Männer nicht schämen, weil sie ihre Situation nicht selbst verschuldet hätten und keinesfalls dumm seien. Es handle sich hierbei schlicht um eine andere Art von Wissen, nämlich ein tiefes und wirkliches Wissen. Trotzdem sei es gerade in Deutschland wichtig, des Lesens mächtig zu sein, um seinen Alltag selbstständig organisieren zu können. Deswegen ermutigte Hönle alle Frauen, den zugegebenermaßen beschwerlichen Weg der Alphabetisierung zu gehen und versprach den "Beginn eines neuen Lebens".

Hizniye Usman sprach zu Beginn über die Geschichte und die Bedeutung des Weltfrauentages und ging dann näher auf die Situation der ezidischen Frau ein. Häufig seien Frauen allein für den Haushalt und für die Erziehung der Kinder zuständig und nehmen wegen der Weisung, sich zu fügen, keine Bildungsangebote wahr. Kinderlosigkeit würde mit der Schuld der Frau begründet, während Söhne oft ein höheres Ansehen als Mädchen genießen würden.

Diese Unterdrückung sei jedoch religiös nicht gerechtfertigt und sei somit ein gesellschaftliches Problem, das es zu beseitigen gelte. Die Deutschen forderten von den ezidischen Familien zurecht die Assimilierung an westliche Lebensumstände, so Usman: "Auch wir sehen die Notwendigkeit der Integration." Man müsse jedoch behutsam vorgehen, weil der Wandel für die meisten ezidischen Menschen eine sehr große Umstellung bedeute.

Musikalische Beiträge rundeten das Programm ab. Die Trommelgruppe "Die Erde" um Nadar Madjidian versinnbildlichte mit ihren zahlreichen Nationalitäten das Zusammengehörigkeitsgefühl aller Völker. Ihre rhythmischen Klänge gefielen den Frauen und Kindern, genau wie der kurdische Gesang von Sibel Sancar. Sie sang zum Einen über einen kriegerischen Volkshelden und griff zum anderen die Weltfrauentag-Thematik mit einem Lied über die Fürsorglichkeit einer Mutter. Dafür erntete sie kräftigen Applaus. Druch das bunte Programm aus Reden, Musik und Tanz führte Ferner Chaker auf deutsch, Sibel Sancar begleitete die Gäste in kurdischer Sprache. Der Vorsitzende der ezidischen Gemeinde Hessen, Irfan Ortac, zeigte sich mit dem Verlauf der Veranstaltung zufrieden, weil die Integration der verschiedensten sozialen Gruppen funktioniere. Die Vorurteile, die in der Gesellschaft bestünden, können nur durch persönlichen Kontakt abgebaut werden. Und eine Feier wie diese trage dazu bei.