Pressespiegel

Wenn die Illusion der Rückkehr schwindet

Migrantinnen diskutierten über Probleme des Älterwerdens in der Fremde – Selbsthilfe gruppe

Kreis Giessen (atb). Wenn jemand mit einer psychosomatischen Krankheit zu mir kommt, dann frage ich: „Wer trägt eine schwere Last“, berichtete die Expertin für Psychosomatik und Migrantenmedizin Dr. Secil Akinci während der Veranstaltung „(Alb-)Traum Lebensabend? Älterwerden in der Fremde“ im Netanya-Saal des Alten Schlosses in Gießen.

Sowohl bei deutschen als auch türkischen Frauen sind Depressionen und Angststörungen am verbreitetsten, sagte die Referentin. Weitere Themen der Betroffenen sind demnach sogenannte „Co-Morbiditäten“, dies können Wirbelsäulen- oder Blutdruckprobleme sein. Andere Hürden sind Verständigungsschwierigkeiten, geringe Bildung und dadurch höhere Arbeitslosigkeit, Verluste oder Trennungen.

Über das „Älterwerden in der Fremde“ sprach auch Isabel de Jèsus-Domicke. Sie berichtete vom Gefühl, fremd zu sein und lieferte Daten aus Untersuchungen. Nur eine knappe Mehrheit an Migratinnen lebe noch in Mehrgenerationenhaushalten. Diese seien, trotz möglicher familiärer Streitigkeiten und beengter Wohnverhältnisse, überwiegend zufrieden. Migrantinnen, die in Einpersonenhaushalten leben, seien dagegen überwiegend unzufrieden.

Silvia Ernst-Tijero sagte in ihrem Beitrag, es gebe nur mangelnde oder unklare Informationen über Hilfsangebote, Dienste und Einrichtungen. Viele Migrantinnen setzten sich zudem mit dem Älterwerden nicht auseinander, die Illusion der Rückkehr sei weg. Rituale, Religion und Gewohnheit ließen sich mit der Realität des Alters in einem fremden Land schlecht in Einklang bringen. Sie persönlich sei der Meinung, dass es dringend sei, in Gießen und im Landkreis Gießen die Versorgung, Begleitung und Betreuung für alternde Migrantinnen gezielt zu organisieren. Besondere Sorge mache der Bereich „Demenz“. Ernst-Tijero schlug eine Selbsthilfegruppe für Migrantinnen vor, die sich dem Thema Demenz alternder Migrantinnen widmet.

Veranstalter war der Arbeitskreis „Migrantinnen“ des Ausländerbeirates des Landkreises Gießen. Es moderierte Markèta Roska, Geschäftsführerin des Ausländerbeirates. Unter den rund 20 und vorwiegend weiblichen Teilnehmern verschiedener Herkunftsländer waren Vertreter verschiedener Institutionen wie „Katholische Frauen“ und „Demenzfreundliche Kommune“ vertreten.

Gießener Anzeiger, 19.03.2013

Bei wiederholten Beschwerden hellhörig werden

Sitzung des Ausländerbeirates - Migranten berichteten von Erfahrungen mit Kreisbehörden

Gießen (hin). Aufgrund von Erkrankungen hatten einige Mitglieder nicht kommen können. Die Sitzung des Kreisausländerbeirats am Dienstagabend im Konferenzraum der Kreisverwaltung am Riversplatz fand deshalb in relativ kleinem Rahmen statt, war zudem nicht beschlussfähig. Im Mittelpunkt der Sitzung stand ein Austausch über die Erfahrung von Migrantinnen und Migranten mit den Kreisbehörden. Stellvertretender Vorsitzender Serdar Isik leitete die Sitzung. Francoise Hönle (Internationale Liste) gab an, dass Behördengänge etwa in den 1970er Jahren schlimmer gewesen seien als heute, dennoch sei der Ton den Migranten und Migrantinnen gegenüber häufig kritikwürdig. Ein junger Mann beispielsweise, der seinen Ausweis abholen wollte, habe, um sich bemerkbar zu machen, an eine Tür geklopft. Ihm war zuvor gesagt worden, dass er ohne Termin vorsprechen könne. Eine Sachbearbeiterin hörte das Klopfen und schrie den jungen Mann auf eine Weise an, dass er die Flucht ergriff, berichtete Hönle. Sie betonte den guten Kontakt zur Leitung der Ausländerbehörde. Einige Mitglieder des Teams allerdings verhielten sich in inakzeptabler Weise, so die frühere Beiratsvorsitzende. Rasim Azim (Aktive interkulturelle Liste) bestätigte Hönles Erfahrungen, ebenso Ludmilla Antonov (Internationale Liste). Antonov berichtete von einer 58-jährigen Frau, der im Jobcenter angeboten worden sei, ein Freiwilliges soziales Jahr zu absolvieren. Sie kritisierte, dass kein passgenaues Angebot unterbreitet worden sei. Anwesende Mitglieder von im Kreistag vertretenen Parteien hinterfragten die geschilderten Situationen, teils Probleme bestätigend, teils überlegend, ob schlicht und einfach gesetzliche Vorgaben umgesetzt worden seien, wenn auch vielleicht wenig flexibel und in ungeeignetem Tonfall. Gülsen Arslan (Internationale Liste) betonte, dass nur kompetente Mitarbeiter eingesetzt werden sollten und nicht solche, »die von Tuten und Blasen keine Ahnung haben«. Maria Alves (Internationale Liste) warnte davor, schlechte Erfahrungen zu verallgemeinern. Serdar Isik und Geschäftsführerin Marketa Roska setzten auf Gespräche, um Kritikpunkte auszuräumen. Edin Muharemovic (Aktive interkulturelle Liste) erklärte sich einzelne Unfreundlichkeiten von Sachbearbeitern mit Arbeitsüberlastung. Francoise Hönle wünschte sich Arbeitsabläufe, bei denen vorab geklärt werde, welche Stelle zuständig sei, um Behördengänge zu erleichtern. Serdar Isik sagte, dass manche der angesprochenen Probleme alle Bürger beträfen und nicht nur Migranten. Bei wiederholten Beschwerden müsse man jedoch hellhörig werden, meinte Isik.

Gießener Allgemeine 01.03.2013

Netzwerk gegen Diskriminierung Hessen schaltet Beschwerdehotline

Ab Mittwoch übernimmt der Kreisausländerbeirat Gießen einmal wöchentlich die hessenweite Beratung

Landkreis Gießen. Geschäftsstellenleiterin Markéta Roska wird ab dem 6. Februar jeden Mittwoch die telefonische Beschwerdehotline des „Netzwerk gegen Diskriminierung Hessen“ betreuen. Sie übernimmt diese Aufgabe im Auftrag des Ausländerbeirats des Landkreises Gießen, der seit Beginn Mitglied im Projekt „Netzwerk gegen Diskriminierung Hessen“ ist. Gefördert wird es durch die Antidiskriminierungsstelle des Bundes.

Ziel des Netzwerks ist es, gegen Diskriminierungen auf Grund von Hautfarbe, Herkunft oder Religionszugehörigkeit vorzugehen und hierfür Anlauf- und Dokumentationsstellen in Hessen zu initiieren. In der zweiten Phase des Projekts sollen ab Sommer 2013 weitere Diskriminierungskriterien, wie Geschlecht, Weltanschauung, sexuelle Ausrichtung, Alter oder Behinderung hinzukommen.

„In einer Sitzung des Ausländerbeirates im Sommer vergangenen Jahres hat Projektleiterin Faridah Shatanawi das Projekt der Antidiskriminierungshotline vorgestellt“, erklärt Markéta Roska die neue Einrichtung. „Der Kreisausländerbeirat hat mich beauftragt, einmal wöchentlich die Betreuung der telefonischen Beschwerdehotline des Netzwerks zu übernehmen.“ Am Mittwoch nun geht es los, dann laufen die Anrufe aus allen hessischen Regionen immer mittwochs in Gießen auf.

Im Fokus der Hotline steht vor allem die Erstberatung. Gemeinsam mit den Betroffenen wird unter anderem besprochen, welche Schritte eingeleitet werden können. Soll ein Rechtsbeistand hinzugezogen werden oder kann das Netzwerk vermittelnd tätig werden? Auch Kontakte zu regionalen Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern können vermittelt werden. Diskriminierungsbeschwerden können aber auch einfach nur gemeldet werden – ohne weiteren Beratungsbedarf. Wer gern unerkannt bleiben möchte, kann seinen Erfahrungen auch anonym schildern. Alle Fälle werden dokumentiert und gesammelt und dienen als Grundlage für politische Forderungen und Maßnahmen zur Prävention.

"Durch die Mitarbeit im Netzwerk und die Mitbetreuung der Hotline versprechen wir uns wertvolle Erkenntnisse für die Ausgestaltung unserer Idee einer Antidiskriminierungsstelle für den Landkreis" sagt der Vorsitzende des Gremiums, Tim van Slobbe.

Die telefonische Beschwerde- und Beratungshotline ist unter der Telefonnummer 0611 9899-520 dienstags, mittwochs und donnerstags von 11 bis 12.30 Uhr zu erreichen – die Umschaltung ins Büro des Ausländerbeirates erfolgt ab sofort an jedem Mittwoch von Wiesbaden aus. Wer sich schriftlich an das Netzwerk wenden möchte, kann seinen Fall auch online auf www.netzwerk-gegen-diskriminierung-hessen.de melden.

Pressemitteilung des Kreisausländerbeirates, 5. Februar 2013

„Asylrecht keine Last für uns“

Kreisausländerbeirat diskutierte über aktuelle Situation - Kritik an Treis - Empfang

KREIS GIESSEN (elf). Hauptpunkt beim Kreisausländerbeirat war die „Situation der Flüchtlinge im Landkreis Gießen“. Stellvertretender Vorsitzender Serdar Isik sagte in seinem Vortrag, es handele sich manchmal um Schicksale, die einen mitnehmen. „Die Menschen lassen ihr ganzes Hab und Gut in den Herkunftsstaaten.“  Manchmal brauche es Jahre, damit sie überhaupt wieder normal hier leben könnten. Die meisten Flüchtlinge schafften es nicht mal bis hierher, sagte Isik und: „Wir als Deutsche hatten im Dritten Reich auch Fluchterfahrungen. Erst kurz nach 1949 wurde Asylrecht zum Grundrecht anerkannt.“ Und: „Das Asylrecht ist keine Last für uns, so sieht es der Ausländerbeirat.“

Marita Seibert, Leiterin des Fachdienstes Soziales, sagte: „Bei uns geht es nicht um die Anerkennung von Asyl, zu uns kommen die Menschen, die uns zugewiesen werden. Wir müssen diese Menschen ordentlich unterbringen.“ 2009 hatte der Landkreis, laut Seibert, mit 28 ganz wenige Asylbewerber. 2010 seien es bereits 110, 2011 waren es 120 und 2012 sind es 183 Asylbewerber. 179 sind bereits für die erste Hälfte diesen Jahres angekündigt.

Jörg Glasenhardt erklärte, dass gemeinsam mit der Kreisvolkshochschule die Möglichkeit eines Sprachkurses für jede Gemeinschaftsunterkunft geschaffen worden sei. Renate Hampel ergänzte, dass es in Hungen Bemühungen gebe, den Kindern das Leben zu erleichtern, etwa mit Spielen und Basteln oder dem Zugang zu Vereinen. In diesem Zusammenhang meldete sich Flüchtlingspfarrer Hermann Wilhelmy. Wer sich für Flüchtlinge engagieren will, kann sich bei ihm unter der E-Mail-Adresse Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. melden.

Zweifel hatten die Mitglieder des Ausländerbeirates, ob die Anzahl an betreuenden Personen hoch genug sei. Daher wurde der Vorstand beauftragt, einen Antrag auf aufstockung der erforderlichen Sozialarbeiter zu prüfen.

Im Asylbewerberheim in Treis seien die Zustände als schockierend empfunden worden. Der Landkreis habe sich vom Betreiber der Unterkünfte bereits verabschiedet. Damit gehöre die Situation hoffentlich der Vergangenheit an. Francoise Höhnle, die bei der Begehung dabei gewesen war und fotografiert hatte, sagte: „Wir waren sehr schockiert.“ Marita Seibert versicherte, die übrigen Unterkünfte seien in gutem Zustand. Glasenhardt sagte, es wäre schade Treis aufzugeben, weil es bereits bewährte Strukturen vor Ort gebe.

Im Anschluss an die Versammlung trafen sich die Mitglieder des Ausländerbeirats zu einem Neujahrsempfang im Dachgeschoss des Gebäudes F am Riversplatz. Dort gab es Sekt zum Anstossen und sogar eine Band mit Life-Musik.

Giessener Anzeiger, 29.01.2013